Il y a dans ma rue une cour un peu mystérieuse, comme un coin de province en plein Paris. A chaque fois que je passe devant, elle attise ma curiosité alors aujourd'hui j'en ai capturé quelques clichés.

Puis, avant que la pluie ne me rattrape, j'ai poussé la promenade jusqu'à la joliment nommée Cité des Fleurs. Si cette longue allée privée n'est pas aussi fleurie que son nom peut le laisser présager, l'architecture variée et les jardinets bien gardés sont une invitation à la rêverie...

Here's a little glimpse of my neighborhood in the 17th district of Paris. Just a few pictures I was able to take before the July rain came down again. The last two pictures are taken in the Cité des Fleurs where I can only encourage you to wander if you are looking to discover the hidden side of Paris!

Cela fait longtemps que je ne vous ai pas proposé un rendez-vous "Une semaine à Paris" sur le blog. Mais aujourd'hui, je me rattrape avec un programme parisien pas comme les autres, une journée décoiffante vécue avec ZoomOn il y a maintenant un peu plus d'une semaine ! Are you ready ?

Rendez-vous étais pris de bon matin un samedi, Port de la Gare. Notre terrain de jeu pour bien attaquer cette journée placée sous le signe de la surprise ? La Seine. Un speedboat nous attendait pour voguer à 60 km/heure cheveux aux vents. Un coup de coeur pour moi que l'on peut s'offrir entre amis ! A guetter aussi, les promos sur Groupon ;)

Bonne adresse : parisspeed.com

Le temps que nous puissions tous profiter de cette excursion nous avons aussi embarqué par petits groupes pour une promenade plus calme à bord d'un bateau Green River (à réserver une fois encore entre amis, pour une occasion).

Bonne adresse : greenriver-paris.fr

De retour sur la terre ferme il était déjà l'heure de déjeuner. Un petit tour de Paris, sur roues cette fois-ci, et nous découvrons le lieu réservé pour notre repas : Pirouette, nouvelle adresse des Halles (qui m'avait d'ailleurs fait de l'oeil avec sa belle façade vitrée).

Un délice pour les papilles servit par des accords mets vins absolument parfaits.

Bonne adresse : Pirouette, 5 rue Mondétour, 75001 Paris

Une fois des forces reprises pour l'après-midi, nous avons pris la direction du pont de Bir-Hakeim pour une activité étonnante, face à la Tour Eiffel, entourés de mariés japonais intrigués qui se prêtèrent même au jeu pour leurs photos en amoureux...

Moi qui ne m'imaginais pas une sensibilité particulière pour le street art j'ai pris goût à cet art éphémère qu'est le Cellograff.

Les graffeurs, Astro & Kanos, ont redoublé de patience pour nous initier à ce procédé de cellophane tendu qui leur permet de s'exprimer un peu partout à travers le monde depuis 2009, sans détériorer les lieux et ainsi d’apposer par exemple leur nom juste en face de la Tour Eiffel !

Bonne adresse : cellograff.com

Pour terminer, il fallait bien trinquer à cette journée d'exception !

C'est le mary celeste qui nous accueillis pour jouer les barmaids l'espace de quelques instants et nous apprendre à réaliser le cocktail ZoomOn, imaginé pour nous, avec du gin dedans, mon pêché mignon. Qui leur avait dit ?

Une adresse trendy, hélas vite prise d'assaut l'heure de l'apéro approchant. A tester une fois encore entre amis, en tâchant de se trouver une table pour éviter de jouer des coudes au bar.

Bonne adresse : lemaryceleste.com

Et voilà pour le récit d'une journée dans Paris qui vous aura j'espère donné envie de découvrir la capitale autrement. Une journée qui m'aura quant à moi permis de noter des idées d'activités à piquer à l'inventive équipe de ZoomOn (le speedboat en tête !).

Pour ne louper aucun bons plans vous pouvez retrouver ZoomOn sur Facebook. Et tant que vous y êtes, amusez-vous à piéger vos amis avec leur facétieuse application Facebook "L'Hyper Parisien". Nager avec des requins, faire du base jumping depuis la Tour Eiffel, partir à l'autre bout du monde sur un coup de tête, ces statuts postés pour vous par l'appli pourraient bien en piéger plus d'un...

A savoir : ZoomOn propose aussi des bons plans à travers toute la France, à découvrir ICI.

L'heure est venue pour moi de m'évader une petite semaine à la campagne, loin de Paris, en famille. Mais promis Paris, ce n'est pas fâchée que je te quitte. Il faut dire qu'en cette semaine du 15 août (bien que travaillée pour moi) tu as su montrer ton plus joli visage.

Vous l'aurez sûrement aperçu sur Instagram, je n'ai pas résisté à la tentation de faire un détour par la rue Crémieux, espérant voir ses habitants attablés au milieu des pavés comme je l'avais déjà aperçu quelques fois. Mais il faut croire que même la rue Crémieux s'est vidée de ses habitants mi-août. Il n'y avait en effet pas un chat (ou presque). Dans le genre insolite, j'ai aimé le nom de cette rue du 11ème arrondissement "rue Moufle" !

En explorant un peu le 4ème arrondissement à pieds, je me suis aventurée dans l'impasse Guémenée où j'ai découvert une petite terrasse cachée où une femme était en train d'arroser ses plantes... Le Paris qui fait rêver. Un peu plus loin, je me suis arrêtée devant "Le temps des cerises" et sa devanture qui semble tout droit sortie d'Amélie Poulain, rue du Petit Musc.

J'ai ensuite continué la promenade en direction de la maison, passant par la passerelle Mornay que j'affectionne tant.

Toujours sur le chemin du retour, j'ai emprunté le Passage du Chantier (Paris 12ème) pour découvrir encore et toujours un Paris secret...

Un spot magique pour un apéro le 15 août, Before Sunset...

Pour terminer la semaine en beauté, j'ai eu enfin la curiosité de grimper jusqu'au dernier étage du Printemps Haussmann (bâtiment Printemps de la beauté et de la maison, au 9ème étage) pour profiter de la vue de la terrasse du Déli-cieux.

Si la musique nous a franchement tapé sur le système (quel dommage !), la vue dégagée sur le Sacré-Coeur d'un côté et la Tour Eiffel de l'autre mérite évidemment qu'on s'y attarde.

♡

Before escaping for a few days in the country this coming week, I enjoyed yet another very touristy few days in Paris. August 15 is a holiday in France, and around this time, Paris is probably at its emptiest, Parisians wise at least. Since I worked during the day (August 15 aside) I did feel pretty lonely, but blending in with the tourists crowds on my way back home from work was refreshing, especially since we had a group of special tourists visiting this week, my boyfriend's family from Argentina!

I hope you enjoy these views of Paris and see you in a week or so!

Cette semaine Paris semble être au ralenti, certes remplie de touristes mais étrangement vide à la fois. La solitude des travailleurs d'août commence à se faire ressentir !

Mon unique consolation c'est de pouvoir justement jouer les touristes dans Paris et de me laisser surprendre par de jolies vues au détour des rues que j'arpente au hasard. Comme cette perspective sur la Fête des Tuileries, rue Saint-Roch.

Sans m'y attarder, j'ai aimé traverser le soir cette fête foraine parisienne en faisant une bonne partie de mon trajet de retour à pieds.

Lorsque je suis passée à côté du manège qui était en train de fermer, il jouait la contine "Maman les petits bateaux". Il n'y avait pas un chat alors que derrière moi la Fête des Tuileries battait son plein.

Je n'ai pas résisté à la tentation des gaufres du Café de la Paix, à Opéra. Une fois encore, je me suis mêlée aux touristes pour commander ma gaufre au Nutella...

Ma gaufre à la main, me régalant telle une enfant, espérant que personne de ma connaissance ne me croise alors que je me débattais avec le Nutella qui coulait sur mes doigts, j'ai marché encore une fois jusqu'aux Tuileries où j'ai croisé, devinez quoi...

Maman les petits bateaux qui ont des roues, encore une fois !

♡ 

If in August Paris is filled with tourists, it can still feel pretty lonely for the occasinal Parisian who's stuck in an office job while all of her friends are in holidays. Wait, that felt familiar? Right, it's because it's me! I'm this lonely Parisian this year. But on the other hand, I should consider myself lucky, after all, I get to wander around Paris like a tourist! This is why I felt entitled to a waffle at the Café de la Paix before a walk in the Tuileries to enjoy its fair.

I hope you are enjoying your summer, wherever you are!