L'heure est venue pour moi de m'évader une petite semaine à la campagne, loin de Paris, en famille. Mais promis Paris, ce n'est pas fâchée que je te quitte. Il faut dire qu'en cette semaine du 15 août (bien que travaillée pour moi) tu as su montrer ton plus joli visage.

Vous l'aurez sûrement aperçu sur Instagram, je n'ai pas résisté à la tentation de faire un détour par la rue Crémieux, espérant voir ses habitants attablés au milieu des pavés comme je l'avais déjà aperçu quelques fois. Mais il faut croire que même la rue Crémieux s'est vidée de ses habitants mi-août. Il n'y avait en effet pas un chat (ou presque). Dans le genre insolite, j'ai aimé le nom de cette rue du 11ème arrondissement "rue Moufle" !

En explorant un peu le 4ème arrondissement à pieds, je me suis aventurée dans l'impasse Guémenée où j'ai découvert une petite terrasse cachée où une femme était en train d'arroser ses plantes... Le Paris qui fait rêver. Un peu plus loin, je me suis arrêtée devant "Le temps des cerises" et sa devanture qui semble tout droit sortie d'Amélie Poulain, rue du Petit Musc.

J'ai ensuite continué la promenade en direction de la maison, passant par la passerelle Mornay que j'affectionne tant.

Toujours sur le chemin du retour, j'ai emprunté le Passage du Chantier (Paris 12ème) pour découvrir encore et toujours un Paris secret...

Un spot magique pour un apéro le 15 août, Before Sunset...

Pour terminer la semaine en beauté, j'ai eu enfin la curiosité de grimper jusqu'au dernier étage du Printemps Haussmann (bâtiment Printemps de la beauté et de la maison, au 9ème étage) pour profiter de la vue de la terrasse du Déli-cieux.

Si la musique nous a franchement tapé sur le système (quel dommage !), la vue dégagée sur le Sacré-Coeur d'un côté et la Tour Eiffel de l'autre mérite évidemment qu'on s'y attarde.

♡

Before escaping for a few days in the country this coming week, I enjoyed yet another very touristy few days in Paris. August 15 is a holiday in France, and around this time, Paris is probably at its emptiest, Parisians wise at least. Since I worked during the day (August 15 aside) I did feel pretty lonely, but blending in with the tourists crowds on my way back home from work was refreshing, especially since we had a group of special tourists visiting this week, my boyfriend's family from Argentina!

I hope you enjoy these views of Paris and see you in a week or so!

Cette semaine Paris semble être au ralenti, certes remplie de touristes mais étrangement vide à la fois. La solitude des travailleurs d'août commence à se faire ressentir !

Mon unique consolation c'est de pouvoir justement jouer les touristes dans Paris et de me laisser surprendre par de jolies vues au détour des rues que j'arpente au hasard. Comme cette perspective sur la Fête des Tuileries, rue Saint-Roch.

Sans m'y attarder, j'ai aimé traverser le soir cette fête foraine parisienne en faisant une bonne partie de mon trajet de retour à pieds.

Lorsque je suis passée à côté du manège qui était en train de fermer, il jouait la contine "Maman les petits bateaux". Il n'y avait pas un chat alors que derrière moi la Fête des Tuileries battait son plein.

Je n'ai pas résisté à la tentation des gaufres du Café de la Paix, à Opéra. Une fois encore, je me suis mêlée aux touristes pour commander ma gaufre au Nutella...

Ma gaufre à la main, me régalant telle une enfant, espérant que personne de ma connaissance ne me croise alors que je me débattais avec le Nutella qui coulait sur mes doigts, j'ai marché encore une fois jusqu'aux Tuileries où j'ai croisé, devinez quoi...

Maman les petits bateaux qui ont des roues, encore une fois !

♡ 

If in August Paris is filled with tourists, it can still feel pretty lonely for the occasinal Parisian who's stuck in an office job while all of her friends are in holidays. Wait, that felt familiar? Right, it's because it's me! I'm this lonely Parisian this year. But on the other hand, I should consider myself lucky, after all, I get to wander around Paris like a tourist! This is why I felt entitled to a waffle at the Café de la Paix before a walk in the Tuileries to enjoy its fair.

I hope you are enjoying your summer, wherever you are!