Il y a dans ma rue une cour un peu mystérieuse, comme un coin de province en plein Paris. A chaque fois que je passe devant, elle attise ma curiosité alors aujourd'hui j'en ai capturé quelques clichés.

Puis, avant que la pluie ne me rattrape, j'ai poussé la promenade jusqu'à la joliment nommée Cité des Fleurs. Si cette longue allée privée n'est pas aussi fleurie que son nom peut le laisser présager, l'architecture variée et les jardinets bien gardés sont une invitation à la rêverie...

Here's a little glimpse of my neighborhood in the 17th district of Paris. Just a few pictures I was able to take before the July rain came down again. The last two pictures are taken in the Cité des Fleurs where I can only encourage you to wander if you are looking to discover the hidden side of Paris!

Une nouvelle adresse a fleuri à deux pas de chez moi, une enseigne du fleuriste Luc Gaignard, place du Docteur Félix Lobligeois (Paris 17). Et c'est sur un vase incongru que j'ai jeté mon dévolu : le vase dans lequel on ne pouvait pas mettre de fleurs.

Lorsque je l'ai avisé, c'est évidemment le petit oiseau posé en son dessus qui a attisé ma curiosité. Mais force est de constater une fois plus près qu'il était difficile de fleurir ce bel objet. Finalement, quelques branches de freesia ont réussi à s'y loger pour un bouquet de printemps coloré à souhait.

A new flowershop just opened in my neighbourhood and after strolling past it a few times I couldn't help but venture in. And here is the find I made which as you might have glanced is not the most convenient vase ever.

And yet, it is dearer to me as it is. Yes I can't actually put a bouquet in it but it is one of a kind. And what is more inspirational than difference ?

“No bird soars too high, if he soars with his own wings”
William Blake