La Petite Venise, je me souviens que sa bande-annonce m'avait interpellée lors de la sortie du film en 2011. Pourtant, j'étais passée à côté. Heureusement, je suis tombée dessus par hasard sur Netflix hier, en VO. Pour que vous vous y retrouviez, sachez qu'en anglais le titre est Shun Li and the Poet et plus sobrement : Io Sono Li en italien.

Pour vous en conter brièvement l'histoire, il s'agit de la rencontre entre Shun Li (Zhao Tao), immigrante chinoise qui tiendra un temps une osteria à Venise dans le long labeur qui doit permettre à son jeune fils de la rejoindre, et Bepi (Rade Šerbedžija), pêcheur et poète à ses heures perdues, immigré aussi, il y a de cela trente cinq ans de l'ex Yougoslavie.

Leur complicité se heurtera hélas à moins poètes qu'eux... La Petite Venise n'est donc pas un long fleuve tranquille même si on ressort tout de même du film avec le sourire car c'est une belle vision de la vie, ou du moins de l'être humain, malgré ses méandres. Je vous l'assure, c'est un film qui fait du bien même si bien sûr on est loin des films commerciaux et autres comédies romantiques dont je peux être très friande aussi.  

La Petite Venise c'est donc un film qui sort des sentiers battus, peut-être parce que son réalisateur, Andrea Segre, est aussi auteur de documentaires. Le tout porté par une image superbe et une bande originale réussie et aérienne. Vous l'aurez compris, je vous encourage fortement à découvrir Io Sono Li, un véritable moment de poésie qui se regarde plus qu'il ne se raconte.

Last night, thanks to Netflix, I was able to catch up on a movie I had failed to see back when it opened in theathers in 2011, "Shun Li and the Poet". I can only recommend that you watch this heartfelt story of how two stranded souls meet along the Venetian lagoon in Chioggia: Shun Li, a mother who came to work in Italy hoping to have her eight year old son sent to her in time, and Bepi, an old fisherman and amateur poet who came from ex Yugoslavia some thirty five years ago.

Although their relationship will be frowned upon it will make for some very poetic and cinematographic moments. In its many twists and turns "Shun Li and the Poet" is a story true to life that will undoubtedly move you but should leave you with a smile more than a heavy heart. Or so I hope.

Monsieur So Oh Cliché avait fêté le sien à Rome l'an dernier, et cette fois-ci, ce fut à mon tour de célébrer un anniversaire en Italie, à Venise, en décembre. Une ville que j'avais aperçu, adolescente en famille, en plein été, et dont je gardais évidemment un souvenir émerveillé, mais lointain et brouillon. Sous un ciel gris illuminé de rose qui m'a rappelé Budapest à la même époque l'année passée, on s'est sentis tous les deux à la maison à Venise, peut-être parce qu'on a eu la chance de pouvoir l'arpenter étrangement seuls et sous tous les angles, sur terre, sur l'eau et presque par les airs...

Venise s'éveille

Venise vue d'en haut

 

Venise sur l'eau

 

Venise à table

Bizarrement, c'est aussi la nuit que j'ai aimé découvrir Venise, encore davantage vidée de ses touristes et même de ses habitants, mais mon appareil photo ne réalise que de piètres clichés dans ces conditions. De Venise, j'espère en tout cas vous avoir donné un aperçu suffisamment joli pour vous donner envie à vous aussi de découvrir la ville en hiver, car elle revêt, je vous le promets, un visage tout particulièrement plaisant à cette saison.

Je vous donnerai quand même un dernier secret, si vous cherchez une chambre avec vue, réservez sans hésiter à l'Hôtel Tiziano dans le quartier du Dorsoduro, en quinze minutes à pied on est sur la place Saint-Marc mais on dort à l'écart de l'agitation, non loin du quartier étudiant, dans une bâtisse du 15ème siècle et sans se ruiner. N'oubliez pas de demander une chambre avec vue... sur le canal. On a eu la chance d'en avoir une sans même songer à poser la question, mais autant vous le conseiller d'emblée. Enfin, empruntez le vaporetto pour découvrir le Grand Canal et son pont du Rialto, pour visiter Murano... mais ne négligez pas de découvrir les nombreux quartiers de Venise à pieds (surtout que le vaporetto n'est pas donné).

A room with a view is what we were lucky to get at Hotel Tiziano in Venice in the Dorsoduro district. A lovely hotel which allowed for an ideal stay in the oh so romantic Italian city, located within 15 minutes (by foot) of Piazza San Marco. Visiting Venice in December is an experience so magical I didn't want to write lots about it but simply share a few pictures to give you a sense of the exquisite atmosphere.

Besides, Venice is not so much the most romantic city because of its scenery, but because you tend to walk the alleys whispering rather than speaking, as though there was some secret you were entitled to be introduced to but had to swore secrecy in return. I want to urge you to go there but can't explain why. You'll just have to trust me on this one!