search

So Oh Cliché : blog lifestyle

Content

Affichage des articles dont le libellé est South Carolina. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est South Carolina. Afficher tous les articles
12 commentaires

Roadtrip USA : Carolina Bays et Santee Delta

Marshes
woods

La dernière fois, je vous ai laissés à l'orée des bois derrière la Hampton Plantation. En effet, lorsque vous vous trouvez dans les jardins et le domaine vous êtes encerclés d'un côté par un bras de rivière marécageux, de l'autre par des bois parsemés d'apparitions exotiques. Si vous prenez le sentier qui serpente derrière la plantation vous pouvez ainsi découvrir la flore si particulière de la Caroline du Sud, qui ne se limite pas à la Spanish Moss qui donne aux arbres leur caractère fantomatique.

La spécialité du coin ce sont aussi ces étendues aqueuses qui surgissent ça et là entre les arbres (des Cypress trees), eux-mêmes barbotant, les racines surgissant de l'eau, avec la formation de "knees" (comme les genoux oui), ces protubérances étranges :

kneesknees 2

Mais le phénomène le plus étrange, c'est la formation de ce qu'on appelle les Carolina Bays. Des sortes de bassins, plus profonds, qui ne sont pas liés, contrairement à ce qu'on pourrait penser, à la présence des marais avoisinants. Ces formations de bassins ont une origine assez mystérieuse, qui fait du moins encore débat. Une des théories, ma préférée, voudrait qu'il s'agisse d'impact de météorites à des millions d'années d'aujourd'hui...

Carolina Bay 2Carolina Bay 5Carolina Bay 4

Une fois encore, la mi-saison est vraiment le moment idéal pour pouvoir profiter de ces splendeurs de la nature. Car en été, pour s'y aventurer, il faut hélas une armure anti moustiques bien résistante. Ce sont en tout cas des apparitions fascinantes, nombreuses dans la région, et que je vous engage sincèrement à découvrir de vos propres yeux.

Carolina Bay 3

A quelques kilomètres de là, nous avons enfin fait une petite halte à la St James Santee Parish Church, perdue elle aussi dans les bois. Une église construite en 1768, autant dire un bâtiment très ancien pour les Etats-Unis, a fortiori dans ces terres sauvages et à de nombreux égards (surtout à l'époque) hostiles à l'homme.

St James Santee ChurchSt James Santee Church 2

Maintenant, au cas où les moustiques ne suffisent pas à vous impressionner, sachez qu'en Caroline du Sud, vous pouvez aussi tomber nez à nez avec des bébêtes plus grosses... Direction le Santee Delta où vous pouvez, au choix, vous promener à pieds ou à vélo (histoire de pouvoir vous enfuir plus vite).

Santee Delta 1Santee Deltagator 3

Salut l’alligator !

gator

On se rapproche encore un peu ?

gator 2

Sachez que si vous aussi vous voulez jouer à Crocodile Dundee, à la mi-saison (mars en l'occurrence), les alligators sortent tout juste de l'hibernation et sont donc plutôt endormis. C'est d'ailleurs tout juste si on a réussi à en apercevoir car ils étaient peu nombreux à être de sortie. Sachez aussi qu'ils n'ont pas la réputation d'attaquer particulièrement le promeneur curieux. Néanmoins, dans la région, on sait qu'il vaut mieux tenir son chien en laisse... On sait aussi que si un alligator nous prend en chasse il vaut mieux courir plus vite que lui, surtout parce que ce dernier peut démarrer vite mais s’essouffle rapidement. Ouf.

Santee delta 2

Today, I'm taking you on a nature walk in the woods of South Carolina (on a hunt for Carolina Bays) and around the Santee Delta (where we'll hunt for something else!). Don't worry about the mosquito bites yet since in early March they weren't too bad. But, you might want to be on the look out for alligators though!
12 commentaires

Roadtrip USA : visite de la Hampton Plantation, South Carolina

Plantation 3

La deuxième journée passée à McClellanville a été placée sous le signe de l'Histoire avec la visite de la Hampton Plantation. Si la Magnolia Plantation fait partie des sites les plus connus dans la région de Charleston, nous avons préféré prendre la direction de celle-ci parce qu'elle fait partie de l'histoire de ma famille américaine, qui, comme beaucoup de famille du Sud des Etats-Unis avant la Guerre de Sécession, vivait sur cette plantation.

Et si ce passé et ses tragédies sont bien éloignés des Etats-Unis d'aujourd'hui, cela fait quand même une drôle d'impression que de fouler le même sol que ses ancêtres. Depuis, la plantation a changé nombre de fois de propriétaires et on ne s'y est promenés bien sûr qu'en simples visiteurs. Mais, parce qu'elle fait moins partie des circuits touristiques, on peut s'y promener en toute tranquillité, voire presque en solitaires. Du moins à cette période de l'année (mi-mars).

rocking chairsplantation 4tree

Face à la demeure on peut admirer le majestueux George Washington Oak, un chêne que préserva George Washington, premier président des Etats-Unis, lorsqu'en 1791 le propriétaire d'alors proposa de le couper pour dégager la vue. Un arbre qui en a vu passer des générations...

George Washington OakPlantation

Aujourd'hui, de la plantation il ne reste plus que le bâtiment principal, vide, ses dépendances et le jardin qu'a œuvré à fleurir en son temps le poète Archibald Rutledge avec camélias et azalées. 

fleursCamelia

J'espère que cette promenade dans un décor digne d'Autant en emporte le vent vous aura plu. Et si vous allez un jour découvrir la Hampton Plantation n'hésitez pas à prolonger l'aventure jusque dans les bois alentours.

Hampton Plantation

I know Magnolia Plantation is more famous in the Charleston, SC, area, but I find Hampton Plantation, near McClellanville, to be a more vivid rendition of what a plantation might have been like back in the day. Ready for a little tour?
18 commentaires

Roadtrip USA : Sullivan's Island et McClellanville

Sullivan IslandSullivan Island beach

En empruntant le Arthur Ravenel Jr. Bridge que vous avez pu apercevoir dans toute sa splendeur lors de mon premier billet sur Charleston, on peut gagner la ville de Mount Pleasant et surtout, les plages de Sullivan's Island et Isle Of Palms. En ce mois de mars, la température de l'eau invitait presque à se baigner, c'est dire si en été ces plages sont une halte appréciée !


map McClellanville

Après avoir pris quelques coups de soleil, nous avons repris la route en direction de McClellanville, où vit ma tante, à environ 50 minutes de voiture de Charleston. Une petite ville de pêcheurs où le temps semble s'être arrêté et qui ressemble à un véritable décor de cinéma.


marshDeerhead oaksign Deerhead Oakbloom

Entre les forêts (où je vous emmène une prochaine fois) et les marais, la mi-saison est vraiment le moment idéal pour apprécier la beauté de McClellanville, sans se carapater à l'intérieur sous les attaques de moustiques !


McClellanville houseMcClellanvillerestaurantMcClellanville old house

Salués par la population accueillante de McClellanville, on prend le temps d'admirer les maisons d'époque encadrées d'arbres recouverts de Spanish Moss, cette mousse qui donne un air onirique aux paysages du sud des Etats-Unis. La majesté de la nature reprenant ses droits donne envie de photographier même les maisons abandonnées. Enfin, on s'arrête au T.W. Graham & Company Seafood Restaurant pour déguster des "fried oysters" locales (qui m'ont presque fait apprécier les huitres).


marshes sunshrimpmarsh sunset

Bien sûr, pour compléter votre expérience de McClellanville je ne peux que vous encourager à trouver un moyen (kayak ou canoé de préférence) de vous aventurer dans les marais, pour naviguer entre les shrimp boats (les habitants ne sont pas peu fiers de leurs crevettes), les pélicans et les dauphins ! Les alligators, il y en a dans le coin, mais ce n'est pas là que nous les avons débusqués. La preuve en images, au prochain épisode...


BW

Next stop, McClellanville ! After a sunny walk on the Sullivan's Island beach, we drove down to this small fishing town, one of my favorite stops when visiting my American family. My Aunt lives there! Good news is, the mosquitoes were not bad yet, which gaves us the opportunity to freely explore both the village and the marshes. I hope this photoghraphic glimpse of McClellanville's atmosphere will bring you a little bit of its magic!
26 commentaires

Roadtrip USA : Charleston, South Carolina


Nous avons commencé nos deux semaines de voyage aux Etats-Unis par une journée bien remplie dans la ville où je suis née, Charleston, en Caroline du Sud. Une ville chargée d'histoire avec un petit h, la mienne, et un grand H surtout, son passé colonial, la guerre civile américaine... Aujourd'hui en tout cas, Charleston fait partie des villes les plus accueillantes des Etats-Unis, c'est un sondage qui le dit, élue "America's Most Friendly City" en 2011. Pour y avoir passé six semaines il y a six ans je peux vous le confirmer, et c'est donc avec plaisir que je vous y emmène aujourd'hui !


Si la température fraîche du mois de mars et surtout le grand vent qui soufflait sur la Battery de Charleston ne nécessitait pas de s'abriter à l'ombre des palmiers, je n'ai pas pu résister à ce cliché, si typique de la Caroline du Sud et de son surnom "The Palmetto State".


Et maintenant, commençons notre balade dans Charleston le long de la "Battery", point clé de défense pendant la Civil War américaine (et rempart aujourd'hui contre les ouragans), le long de la Cooper River.


L'occasion d'admirer les majestueuses maisons qui longent la promenade jusqu'à Rainbow Row et ses façades colorées.


De la Battery, on débouche sur le Charleston's Waterfront Park Pier depuis lequel on peut admirer l'impressionnant Arthur Ravenel Jr. Bridge qui rejoint Charleston et Mount Pleasant (celui-là même qu'il faudra prendre pour se rendre en direction des plages - la suite au prochain épisode). Dans les eaux de la Cooper River, on peut avoir la chance de voir jouer quelques dauphins, même si les mouettes se laissent plus volontiers photographier.


Toujours dans le Waterfront Park, on ne peut pas passer à côté de la fontaine en forme d'ananas, symbole d'hospitalité.


On s'éloigne maintenant du bord de mer pour gagner l'historique City Market de Charleston. Si on y trouve aujourd'hui surtout des souvenirs pour touristes, le bâtiment, parmi les plus anciens de la ville (1790), mérite le détour.


Parmi mes bâtiments fétiches de Charleston, le Riviera Theater, ouvert en 1939. Il me rappelle le cinéma du film The Majestic (avec Jim Carrey). Allez le découvrir sur King Street (c'est aussi le spot pour faire du shopping !).


Pour continuer dans l'inspiration cinéma, est-ce qu'on ne se croirait pas un peu dans Minuit dans le jardin du bien et du mal ? D'ailleurs, la ville qui a servi de décor au film de Clint Eastwood, Savannah, n'est qu'à deux heures de route de la belle Charleston.


Avant de fermer ce premier épisode, parce que la première maison que l'on peut voir tout en haut de mon billet est celle où a vécu mon père enfant avec toute sa famille (sur Church Street), je trouvais logique de vous montrer l'immeuble où j'ai vécu mes premiers mois bébé, et où j'ai eu la chance de vivre pendant mes six semaines d'expatriation là bas, il y a quelques années !


En face de cet immeuble de Rutledge Avenue, vous pourrez faire le tour du Colonial Lake où les joggeurs aiment à se donner rendez-vous. Même si je vous conseille, à l'inverse de ces sportifs, de prendre le temps d'arpenter Charleston en marchant calmement. Je vous inviterais même à prévoir d'y rester quelques jours, pour vous imprégner de l'atmosphère des lieux. Vivre à l'heure de Charleston ça a du bon (surtout à la mi-saison, quand il ne fait pas encore trop chaud) !



Quant à moi, j'espère que vous serez au rendez-vous pour la suite !


I was born in Charleston, SC, so it was only logical that I should start the recap of my recent trip down memory lane in the US by my visit to this city. It was actually our first stop after driving down from Virginia, so it's not only logical but pretty chronological. To put our trip in a nutshell, let's say that it started out in South Carolina with a glimpse of Spring, and ended in Virginia under the snow.

But for now, let's bask in the sun on the Charleston Battery, walk the Charleston Waterfront Park Pier, admire the breath taking Arthur Ravenel Jr. Bridge (the view from the bridge is also a sight !), watch the dolphins play in the Cooper River, go shopping down King Street and all along, take in Charleston and its one of a kind atmosphere!

Rechercher

Archives du blog

AILLEURS