J'ai souvent fait allusion ici à ma passion pour Audrey Hepburn, et en particulier pour le film Diamants sur Canapé, Breakfast at Tiffany's en anglais. Or, j'ai tout récemment terminé la lecture de plusieurs livres qui ont ravivé ma folie Audrey. Présentation :
J'avais envie de commencer cette petite chronique par la plus surprenante de mes lectures : 5th avenue, 5 a.m., Audrey Hepburn and the making of Breakfast at Tiffany's. De prime abord, le récit du tournage du film Breakfast at Tiffany's m'apparaissait comme une lecture plutôt ardue, et pourtant, j'ai dévoré ce dernier comme s'il s'agissait d'un véritable roman.
L'auteur, Sam Wasson, nous entraîne de la naissance controversée du roman de Truman Capote jusqu'au tournage du film et sa postérité. Mais surtout, c'est un autre visage d'Audrey que l'on découvre, plus tourmenté, tandis que l'on apprend aussi comment elle a participé, presque malgré elle, à façonner une nouvelle image de la féminité...
Riche des témoignages de ceux qui ont côtoyé Audrey Hepburn, l'ouvrage participe notamment à faire revivre l'actrice, apportant encore plus d'éclat au bijou qu'est le Diamants sur Canapé de Blake Edwards (1961).
Chronologiquement, j'ai achevé la lecture de Breakfast at Tiffany's de Truman Capote (1958) avant d'entamer celle du tournage du film. Et je pourrais d'ailleurs vous recommander d'en faire autant si vous avez envie de comprendre les hésitations d'Audrey Hepburn à accepter ce rôle sulfureux (qui ne lui était d'ailleurs pas destiné d'emblée, Marilyn Monroe lui était préférée), le désamour de Truman Capote pour cette adaptation éloignée de sa vision d'Holly Golightly...
En revanche, j'avais bien sûr vu le film Breakfast at Tiffany's plusieurs fois, et c'est donc une lecture toute particulière que j'ai faite du chef d'oeuvre de Truman Capote. J'entends par là que je n'ai pu m'empêcher de sourire à chaque fois que je reconnaissais les scènes, mythiques à mes yeux, que le film a tout de même pour beaucoup conservées. Evidemment on prend aussi la mesure des libertés que se sont accordés George Axelrod, avec le scénario, et Blake Edwards avec la réalisation.
Une chose est sûre, Breakfast at Tiffany's, la nouvelle, et Breakfast at Tiffany's, le film sont aujourd'hui deux monuments, dont je vous recommande effectivement la lecture du premier ! C'est bien la première fois que je ne suis pas déçue dans un sens, ou dans l'autre, en lisant une oeuvre adaptée au cinéma. Je crois que c'est parce que, et Truman Capote en aurait peut-être été consolé, ces deux chefs d'oeuvre sont indépendants l'un de l'autre. Si le premier a évidemment inspiré le second, ils ont une magie qui leur est propre. Témoignant chacun à leur façon de la liberté de leurs auteurs et acteurs (la Holly Golightly imaginée par Truman Capote, la Audrey Hepburn du film) dans une époque encore marquée par une forme de conformisme.
Enfin What Would Audrey Do ? de Pamela Keogh est peut-être la lecture la plus essentielle des trois si vous vous intéressez de près à Audrey Hepburn. C'est un livre qui se lit volontiers sur la durée, dans lequel on a envie de se plonger selon que l'on a besoin de savoir ce que ferait Audrey en matière de mode, d'amour, de carrière... Et bien sûr, au delà de l'organisation amusante de cette biographie d'un nouveau genre, ce sont des anecdotes très personnelles de la vie d'Audrey Hepburn que l'on découvre.
De là à percer le mystère de la magie Audrey Hepburn n'exagérons rien, mais j'ai découvert grâce à cette lecture des passages de la vie de l'actrice qui me font regarder ses films avec une perspective différente. Je ne regarde plus Audrey Hepburn comme la réincarnation de la Princesse Ann de Vacances Romaines, image qui lui collait à la peau (et qu'évoque avec finesse le premier livre d'ailleurs), mais comme une femme, une amoureuse, une mère, toute en force et fragilité.
Bonne lecture !
Here are three reads I'd highly recommend if you are into all things Audrey Hepburn, and most especially "Breakfast at Tiffany's". The first book is a surprising page turner "5th avenue, 5 a.m., Audrey Hepburn and the making of Breakfast at Tiffany's". Focusing on the making of the movie it also has anecdotes about Audrey Hepburn's life, Truman Capote's love hate relationship with the movie that was made off of his short story and more in general, America of the early sixties.
The second book is the short story which inspired it all, "Breakfast at Tiffany's" by Truman Capote. Although a fan of the movie, I had never read it before. It was actually fun reading it knowing how Truman Capote wasn't fond of the movie, or the casting of Audrey Hepburn. I enjoyed having that perspective and the book didn't disappoint, nor did it impact my opinion of the movie anyway. They coexist as such. If I couldn't help smiling when acknowledging the similiarities between the book and the movie, it was also interesting to see the differences and simply enjoy this beautifully written jewel of a short story.
And last but not least, the witty "What Would Audrey Do", by Pamela Keogh. A mix between an autobiography and a "guide" for living your life the way Audrey would, it has some page turner qualities as well. I thoroughly enjoyed discovering another side of Audrey Hepburn, far from the idealized image of Princess Ann in "Roman Holidays". It humanizes the actress and I grew even fonder of her after reading it, as I'm sure you will too.
