Après mes premières impressions sur notre week-end à Marrakech, me voilà prête à me replonger plus concrètement dans cette merveilleuse parenthèse. Pour commencer, je vous ouvre la porte du riad où nous avons été logés grâce à Voyageurs du Monde : La Villa Nomade. Notre séjour s'est déroulé à la perfection, au point que je ne sais pas par où commencer pour vous décrire ce véritable havre de paix !

Que ce soit l'accueil, la restauration ou les prestations du spa, tout ici est à la hauteur de l'émerveillement que provoque l'endroit. A La Villa Nomade, le raffinement touche à la perfection. Le sentiment d'évasion est prolongé par la thématique des 12 chambres et suites, chacune ancrée dans l'univers d'un grand explorateur, Saint-Exupéry pour la notre.

On en oublierait presque, qu'au-delà des murs, l'effervescence de la Médina bat son plein.

(vue depuis la terrasse de La Villa Nomade)

Comme je l'expliquais dans mon premier billet, nous avons fait confiance à un guide pour profiter au maximum de la journée de samedi qui était notre seul jour complet à Marrakech. Une excursion proposée par un organisme agréé Voyageurs du Monde et qui nous a effectivement permis de faire beaucoup en une journée !

J'ai tout de même souhaité consacrer deux billets au contenu de cette excursion. Ils sont cohérents géographiquement et ainsi presque indépendants. J'espère que cela vous donnera des idées pour organiser vos excursions si vous séjournez à votre tour à Marrakech. Une journée pour chaque "circuit" permettant sûrement de flâner davantage que nous ne l'avons fait...

Premier arrêt donc, la Mosquée de la Koutoubia autour de laquelle on peut se promener pour admirer son minaret de près de 70 mètres de haut.

Adjacent à la mosquée de la Koutoubia se situe le Parc Lalla Hasna qui offre une belle perspective sur le monument.

Nous avons ensuite repris la voiture en direction des Jardins de la Ménara. Je vous recommande la promenade parmi les oliviers... Dépaysement assuré.

Enfin, incontournable d'un séjour à Marrakech, la place Jemma el Fna. Aux alentours de 17h30 il est recommandé de prendre place à l'une des terrasses perchées sur les toits (le Café de France par exemple), pour voir la place s'animer à mesure que le soleil se couche.

 

La place change en effet de visage la nuit venue :

J'espère que ce deuxième volet vous aura plu. A bientôt pour la suite du voyage...

♡

During our week-end, we only had one full day to visit the historic Marrakech, Saturday. Thanks to our guide we were able to do a lot, although I would of course recommend staying a little while longer in order to be able and walk aimelessly, which is, to me, the only way to really get to know a city. 

That being said, in order to help you plan a future visit, I've divided my experience of Marrakech into a few posts. This first one could make for quite a busy day, starting with the Koutobia Mosque, Ménara Gardens and the Jemma el Fna Square.

Above were a few pictures of our wonderful riad, La Villa Nomade.

En mai dernier, j'ai eu la chance complètement folle de gagner un concours avec Voyageurs du Monde. A la clé, un week-end de rêve dont je vous avais parlé ici et qui m'a permis de m'envoler pour Marrakech ! Libre de choisir la date, j'ai entrepris de réserver une date début septembre, pour adoucir la rentrée mais surtout pour fêter l'anniversaire de Monsieur So Oh Cliché. C'était pour nous deux notre premier voyage de l'autre côté de la Méditerranée et donc notre premier séjour au Maroc...

Si vous le voulez bien, avant de vous proposer un petit guide de Marrakech, ou plus exactement de la Médina, la vieille ville de Marrakech où se trouvait notre riad "La Villa Nomade", j'avais envie de vous proposer quelques photos pour vous faire (re)plonger avec moi dans l'atmosphère de Marrakech. Vous me suivez ?

En visitant Marrakech mi-septembre nous avons eu la chance d'échapper aux 50 degrés du plein été. Lorsque nous sommes arrivés et une bonne partie du samedi, le ciel était même couvert. Heureusement, les éclaircies ont été suffisamment nombreuses pour que la ville nous révèle sa palette de couleurs toutes plus belles les unes que les autres...

Sur les conseils de Nathalie de L'Heure d'Eté j'avais envie de découvrir la ville avec un guide, ce que nous avons fait le temps d'une journée, parce que notre temps était compté et que cela nous a aussi été fortement recommandé une fois sur place. Grâce à lui nous nous sommes aventurés là où, seuls, nous n'aurions peut-être pas osé. Ceci explique que j'ai réussi à prendre autant de photos de rues presque désertes. Je peux vous assurer que les touristes étaient nombreux ailleurs (j'y reviendrai) !

 

Voici enfin quelques photos prises dans les souks de Marrakech. Je dois avouer que ça n'a pas été mon expérience préférée de la ville. J'ai aimé découvrir avec notre guide les rares ateliers authentiques de travail du cuir, la ferronnerie, mais l'atmosphère peut vite devenir oppressante et il nous a aussi bien avisés de nous méfier du made in China... Je pense que c'est à refaire plusieurs fois, si on en a le temps, pour s'imprégner des usages et réussir à s'y balader plus tranquillement.

Pour terminer, le transport à Marrakech c'est quelque chose auquel il faut s'habituer quand on est touriste ! Mieux vaut serrer les murs lorsqu'on marche dans les rues pour éviter les scooters qui s'aventurent même dans les voies étroites des souks. Et sur les grandes artères, le mélange entre tradition et modernité est saisissant...

 

 

 

En espérant que ce petit aperçu vous aura plu, je vous dis à bientôt pour la suite des aventures ?

♡ 

A few months ago I was lucky enough to win a short trip to Marrakech. It took me a while to wrap my head around the idea and how lucky I was! What's funny is that the spirit of the trip which we took for Mister So Oh Cliché's birthday was just the same, obviously marvelous but also such a change of scenery that it took a little adaptation.

What I liked about doing this first blogpost for my trip was how it made me relive our stay one picture at a time. It was as though I was taking it all in once more, and the uniqueness and beauty of it all struck me even more than when I was there.

It's all very unsettling discovering a different culture and the city is so busy and crowded with tourists that it can get overwhelming. Our stay was so short that just as we were starting to feel a little bit more comfortable we had to leave. But the pictures reminded me of how much we were able to see in such a short amount of time and how amazing it all was.

I wanted this first post to be an introduction to the atmosphere of Marrakech before actually starting the visit. I hope you'll be on board for the rest of the adventure!

Je m'en souviens comme si c'était hier... Je devais avoir une petite dizaine d'années, je passais le week-end chez mes grands-parents, et je m'adonnais à mon occupation préférée, fouiller dans les affaires d'ado de ma mère : quelques anciens habits pour me déguiser, une boîte remplie de cartes postales et photos qu'elle m'avait elle même montrée et que je ne me lassais pas de re-regarder, de vieux 45 tours de son enfance (Don Quichotte, Casse-noisette), et puis, les photos que me montrait ma grand-mère sur lesquelles je découvrais avec amusement ma mère enfant. Parmi ces souvenirs, j'ai, précis à l'esprit, celui d'un cahier façon écolière rempli de photographies, collages et annotations, témoignage d'un voyage au Canada de ma mère, avec mes grands-parents justement.

Je me souviens avoir aimé tant l'idée de consigner ainsi ses souvenirs que l'idée du voyage en lui-même. Je me souviens surtout que c'est la première fois de ma vie que l'idée de voyager moi aussi un jour au Canada m'a effleuré l'esprit (avec la lecture de Caroline au Canada mise à part). En tout cas, le parfum d'aventure qui se dégageait de ces pages a inscrit à jamais dans mon inconscient les paysages de cette belle contrée qui semblent éternellement verts quand ils ne sont pas recouverts de blanc !

 

Bien sûr, en grandissant, je me suis forgé une image un peu plus précise du Canada, jusqu'à suivre un nombre impressionnant de blogs d'expatriés (ou natifs). Tout cela peut-être aussi parce que, au delà de rêver par procuration, la Française-Américaine que je suis se reconnait un peu dans la bi-culture de ce joli pays. Mais surtout, j'aime à penser que c'est à l'ado qui a ouvert le cahier rempli de souvenirs de sa mère que je parle. C'est à elle que je fais la promesse d'un jour tutoyer moi aussi de près ces grands espaces, que ce soit pour vivre la vie de chalet en hiver ou barouder parmi le grand vert canadien en été.

Voilà pourquoi je n'ai pas hésité un instant quand Voyageurs du Monde m'a invité à me poser la question de mes envies de voyage ! Le Canada s'est imposé comme LA destination qui me faisait rêver. Et parce que l'évasion en général m'inspire en ce moment je me permets de vous inviter à me rejoindre sur mon board Pinterest "Mes envies de voyage au Canada", je continuerai d'y poster de belles images façon "Wanderlust" mais surtout ("j'avoue tout"), cela pourrait me permettre de gagner un joli week-end. Alors merci par avance les amis !

♡